birdsongs through the windowsill | Bùi Kim-Anh

A poem in Vietnamese by Bùi Kim-AnhTranslation by Nguyễn Thị Phương Trâm có người dẫm chân lên trái tim tôi ưkhông biết nữatôi đauđau từ trong …

birdsongs through the windowsill | Bùi Kim-Anh

Ich wünsche dir Zeit / … I wish you time – Stella, oh, Stella

Diesen schönen Text möchte ich gerne mit euch teilen. Text und Bild stammen von der Facebook-Seite Love and Liberty . In der Unterschrift steht, dass es sich um eine Gedicht handelt. Für mich liest es sich auch wie ein Segen.

… I would like to share this beautiful text with you. Text and picture are from the facebook page of Love and Liberty . Underneath it says that this is a poem, but to me it also reads like a blessing.

Ich wünsche dir Zeit, um Spaß zu haben und zu lachen;
… wenn du sie gut nutzt, kannst du etwas daraus gewinnen.
Ich wünsche dir Zeit, für dein Tun und dein Denken,
nicht nur für dich selbst, sondern auch, um anderen etwas zu geben.
Ich wünsche dir Zeit, nicht um zu hetzen und zu rennen,
sondern Zeit, um zufrieden zu sein.
Ich wünsche dir Zeit, nicht nur, um sie zu verbringen,
ich wünsche dir Zeit, um zu bleiben:
Zeit, um zu staunen und Zeit, um zu vertrauen,
und nicht nur, um auf die Uhr zu schauen.
Ich wünsche dir Zeit, um die Sterne zu berühren
und Zeit, um zu wachsen, um zu reifen.
Ich wünsche dir Zeit, um neu zu hoffen und zu lieben.
Es hat keinen Sinn mehr, aufzuschieben.
Ich wünsche dir Zeit, um zu dir selbst zu finden,
um jeden deiner Tage, jede deiner Stunden als Geschenk zu leben.
Ich wünsche dir auch Zeit, um zu vergeben.
Ich wünsche dir Zeit,
Zeit für das Leben.

Gedicht der amerikanischen Ureinwohner.

ENGLISH

I wish you time, to have fun and to laugh;
… if you use it well, you can gain something from it.
I wish you time, for your actions and your thoughts,
not just for yourself, but also to give to others.
I wish you time, not to hurry and run,
but time to be content.
I wish you time, not only to spend it,
I wish you time to stay:
time to be amazed and time to trust,
and not just to watch it on the clock.
I wish you time to touch the stars
and time to grow, to mature.
I wish you time, to hope anew and to love.
There’s no more sense in postponing.
I wish you time to find yourself,
to live each of your days, each of your hours as a gift.
I wish you time to forgive as well.
I wish you to have time,
time for life.

Poem of the Native Americans.

***********************************

Source: Ich wünsche dir Zeit / … I wish you time – Stella, oh, Stella

Second Look Behind the Headlines – News you can use…

Baldacchino di Perla

"Luce di parole, ombra di sogni."

Northern Desert Photography

Living on the Edge of the Sagebrush Ocean

Susana Cabaço

Spiritual Insights & Personal Empowerment

Barbara Picci

Artist & Art Blogger

craft journey

Furnicraft, woodwork, and art

musings corner

reveries and rants

Japão para Românticos

Bem Vindos a este espaço onde compartilhamos um pouco da realidade do Japão à todos aqueles que desejam visitar ou morar no Japão. Aqui neste espaço, mostramos a realidade do Japão e dos imigrantes. O nosso compromisso é com a realidade. Fique por dentro do noticiário dos principais jornais japoneses, tutoriais de Faça você mesmo no Japão e acompanhe a Série Histórias de Imigrantes no Japão. Esperamos que goste de nossos conteúdos, deixe seu like, seu comentário, compartilhe e nos ajudar você e à outras pessoas. Grande abraço, gratidão e volte sempre!

Leben als Mensch

Willkommen auf Elke´s Glücks-Blog

Sharpshot Nature .Com

- Specializing in the great outdoors, capturing nature at its finest!

Diane Ravitch's blog

A site to discuss education and democracy

Expansão e Percepção

Seu Guia de Inspirações e Reflexões Diárias

noga noga.

my-health-and-beauty.com/

Uğurcan'ın Ütopyası

Benim Gezegenime Hoş geldiniz !!!

AKILS

Blog de viajes y lugares

Ed Mooney Photography

The official blog of Ed Mooney Photography. Dad of 3, Photographer, Blogger, Powerlifter. Exploring the historical sites of Ireland.

everything Explored on the earth

It has new aidias,news, about education , motivation, social, historical, culture, marketing creation new aidias education of language science culture and history

Born to die

L'unico modo sensato di vivere è senza regole

Early Morning Memories

by Anuran (A) & Sayoni (S)

My thoughts

Fun for the Brain

Neo Vision College

An exemplary learning community.

Anthony’s Crazy Love and Life Lessons in Empathy

Loves, lamentation, and life through prose, stories, passions, and essays.

Episodic Squalid Rants

public tantrums by a non-two-year-old

The Street Art Directory

Public, street and urban art worldwide

Artie & Stu

all the rules of free form

Everyone read that they fell in love first

<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-2937106805202763" crossorigin="anonymous"></script>

davidscottmoyer

Lapsed Painter, Occasional Photographer, Compulsive Writer

Health & Fitness

Health Blogs

Buildings Tell Tales

Exploring the hidden architectural heritage of Budapest

Divit kalem

Yaşamdan

Roy's Weblog

The third incarnation...

Thought Pukes

More than a thought less than a question

"بوصلة الحياة"

"بوصلة الحياة: مدونة متعددة المجالات، من السياسة إلى الرومانسية، ومن تطوير الذات إلى الأدب وأكثر!" بقلم مشاعر بنت عبدالرحمن

parallax

The view from here ... Or here!

ClearingSpace4Joy

Bringer and seeker of joy

Belladonna’s Flashlight

The One Where She Stumbled Through Her 40's and Faced Her Demons

~ Trivial Music Silliness ~

Baw wit da baw. Just sayin'.

mo mnsoor blog

Website storys

Chronicles of an Anglo Swiss

Welcome to the Anglo Swiss World

gnaddrig ad libitum

Querbeet und ohne Gewähr

Peace & Truth

KINDNESS IS FREE, sprinkle it all over the world, and 😁 smile

Ética de la vida diaria

Nuestra ética de todos los días...

Elizabeth Gauffreau

Fiction Writer in Poet's Clothing