Category Archives: News to use

Useful news for all to advance knowledge of the world and how it works

Freedom – Raffaello Palandri’s Blog

When we allow our fears, biases, and negative mindset, behaviours, and attitudes to rule our lives, we give up our freedom to choose, grow, and become aware of the power we have on our existence.

Source: Freedom – Raffaello Palandri’s Blog

UCRAINA [43:5] – Nguyễn Thị Phương Trâm

cầu nguyện giữa thép gai, art by Đinh Trường ChinhA verse in Vietnamese by Lê Vĩnh Tài
Translator: Nguyễn Thị Phương Trâmthe country is under attack

my dear angry youthful one
the resentment lie within your heart

it’s there on your hot flushed cheeks
to hide the tears

a diamond point aiming at
an embittered history

history dictated by
vicious famines and spineless genocides

the sun is now out of sight
fields tinted with moonlight

red is the West, redder is the East, people running as though they were launched
from portable missile launchers

an undefined orange skin moon rising
gradually turning into the burning yellow of fire

as the hill falls into the dark, who will not be able to
find their way home

the scent of the night, pungent and damp
at the precipice of light, brilliant beauty

and for as long as you can remember my dear
you have idolised the enthralling women on the battlefield

dare you imagine that it would be your turn
unheard of is a kind of bitterness that can yield
to the barrel of a gun

who will love you without reservation?
even to my last breath
beyond my laughter
phenomenal single shot of the gun

dearest, your eyes are the source of joy
your heart is the flame
if they all abandon you for the unknown
return to their path of fear and darkness
then you alone my love will be the rain once more
a storm of petrol bombs

more vigorous is the flame when your soul, my love
must contemplate such a path alone

oh beautiful one, let me worship you at your feet
let it rip, the cry of your submachine gun

let them face their mistake to the end
pay for their sins

be rid of these flame thieves
turn them into spectres

from this human world begone
the animal farm

đất nước đang bị tấn công

điều đó nằm trong trái tim
hỡi bạn trẻ giận dữ của tôi

điều đó nằm trên gò má nóng bỏng của bạn
để che đi giọt nước mắt

điều đó như một viên kim cương
để ngón tay chỉ thẳng vào đắng cay lịch sử

lịch sử là những trận đói tàn ác
những cuộc diệt chủng hèn nhát

mặt trời đã khuất, và mặt trăng ló dạng
trên những cánh đồng

phía tây màu hồng, phía đông màu đỏ
họ lao đi như tên lửa vác vai

vầng trăng mờ màu da cam mọc lên
và từ từ đổi thành vàng vàng của lửa

trong khi những ngọn đồi tối sầm lại
ai đã quên lối về

mùi hương đêm, nồng nặc, ẩm ướt
trên bờ vực sáng ngời, hỡi sắc đẹp

những nữ chiến binh từng làm em mê say
từ khi em còn thơ dại

nhưng có bao giờ em dám chắc mình lại như bây giờ
không đắng cay nào có thể bẻ cong
nòng súng

ai yêu em đến tận cùng?
mặc dù tôi phải thở
tiếng cười của tôi cho đến chết
tiếng súng lẻ loi nhiệm mầu

đôi mắt em là niềm vui
trái tim em là ngọn lửa
nếu tất cả rời bỏ em và quay trở lại
con đường mù mịt và sợ hãi
thì một mình em có thể tạo ra một lần nữa
trận mưa bom xăng

ngọn lửa mạnh mẽ hơn
nếu linh hồn em phải đi một mình

người đẹp, tôi tôn thờ bạn
hãy để khẩu tiểu liên của bạn khóc

hãy để cho bọn chúng cuối cùng tự mình
xin chuộc lại tội lỗi

hãy để những kẻ trộm cắp của ngọn lửa
thành ma trơi

hãy để cho thế giới con người
không còn trại súc vật

Lê Vĩnh Tài, the poet and translator born in 1966 in Buon Ma Thuot, Daklak, Vietnam. The retired doctor is still a resident of the Western Highlands and a businessman in Buon Ma Thuot.

Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet, and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.

Source: UCRAINA [43:5] – Nguyễn Thị Phương Trâm

Beyond the Lens – Kaushal Kishore

 

Amidst the echoes of beliefs, through interests and contradictions,

Lies the lens thru which people see, a blend of veiled intentions…

Encouragement or a cold refrain, whispers fill the air,

True motives stay concealed, a mystery laid bare…

.

They might point out a flaw, invisible to your sight,

Or praise you for a quality, not your heart’s delight…

Their opinions might be coloured, their vision unclear,

But your inner compass shows the truth, sincere…

.

Recognise your inner might, a fortress built inside,

Let self-belief lead the way, as you embark with pride…

Act with conviction, though it seems irrational to some,

For the power lies in knowing, where your courage stems from…

Ignore the noise around you, discern what to let go,

The art of living flourishes, in the wisdom you bestow…

In the dance of life, amidst opinions tossed,

Hold firm to your essence, and never feel lost…

.

–Kaushal Kishore 

Source: Beyond the Lens – Kaushal Kishore