Category Archives: News to use

Useful news for all to advance knowledge of the world and how it works

Dutch courage

Nguyễn Thị Phương Trâm

A poem in English by Nguyễn Thị Phương Trâm

Translator: Lê Vĩnh Tài


DUTCH COURAGE

It takes bravery to leave the house

Enter a world of elitist

The bold and the beautiful

Throwing on a layer of foundation

To the eyebrows draws the extra lines

A splash of red lipstick

It takes courage to face myself

The mirror, a reflection of my flaws

The errors seeping through my pores

Who knew?

So I take a sip of Dutch courage

I’m drunk with anticipation

At my very doorstep, life.

June 2021

__

thơ siêu quậy của đệ tử lưu linh

bạn cần chút bản lĩnh để ra khỏi nhà

hòa vào thế giới những kẻ tinh hoa

với sự táo bạo và sắc đẹp

bạn xoa vội một lớp kem nền

vẽ lông mày thêm vài nét

View original post 129 more words

Amaneceres lluviosos y nublados

Santiago Galicia Rojon Serrallonga

SANTIAGO GALICIA ROJON SERRALLONGA

Derechos reservados conforme a la ley/ Copyright

En la infancia, me encantaban los amaneceres lluviosos y nublados. Me parecían encantadores y mágicos, y más si la llovizna se prolongaba durante horas. El inmenso y primoroso jardín de la casa solariega, despedía fragancias exquisitan que embelesaban. Olía a árboles, flores, helechos, plantas y frutos empapados, a piedras y a tierra mojadas, a vida palpitante en cada expresión natural. La esencia y las formas de la creación fluían en el ambiente. Me parecía maravilloso aquel espectáculo. Era, pensaba, un milagro de la vida. Me causaba asombro mirar las gotas cristalinas que deslizaban en cada hoja del follaje y en los cristales de las ventanas. Las nubes, espesas y grises, flotaban tan bajo, que imaginaba que podía tocarlas e introducirme en sus capas misteriosas y prodigiosas. Creía, en aquella niñez azul y dorada, que el cielo descendía al mundo…

View original post 193 more words

Poema

Pensamentos.me/VEM comigo!

Um bom poema é aquele que faz a gente se entregar sem nada exigir.

Se há esforço para o entendê-lo,

É sinal de que a sua forma conflitante

Não o permite ser compreendio.

O conflito é uma oposição entre os elementos de sua criação e aquilo que possibilita o essencial – o despertar do leitor.

Se é um texto que exige mais atenção,

É preciso então que o leitor

Mergulhe na alma de quem o escreveu.

Um bom poema é como um grande teatro:

– exige um bom cenário, luz, música, gestos e movimentos.

E a coisa mais importante para os olhos da plateia: Clareza. Dentre todas as sombras, o personagem principal deve fazer a plateia suspirar!

Longe, lá no fundo,

O eco, gritos e aplausos devem sair da consciência da penumbra…deslumbrada.

Compreendeu?

A clareza é a maior evolução de um poema.

A mensagem sempre precisa ser- clara!

Um bom…

View original post 191 more words