Holistic improvement

Every time we think about improving, we should do it holistically. Real growth, understanding, and awakening come from nourishing our body, mind, and…

Holistic improvement

Una fábula con un mensaje – « La Magia de la Amazonia Las aventuras de Namowë, un niño Yanomami » – ¡Para edades de 8 a 12 a 100 años! – escrito e …

« La Magia de la Amazonia nos lleva a un mundo que podría parecer fantástico, donde humanos, animales y plantas hablan entre sí, bromean y conspiran …

Una fábula con un mensaje – « La Magia de la Amazonia Las aventuras de Namowë, un niño Yanomami » – ¡Para edades de 8 a 12 a 100 años! – escrito e …

VW-Campingbus / … VW camper van – Stella, oh, Stella

Dieser stand natürlich im Retro-Museum in Ulfborg. Ich fand, dass er einen separaten Bericht verdient. Dieses Modell von 1963 gibt es nur 25 Mal auf der Welt. Aus irgendeinem Grund dachten die Planer bei VW, dass dieses Modell nicht besonders nachgefragt werden würde und es wurden nur 25 dieser Dachkonstruktionen mit zwei extra Schlafplätzen bestellt.

… We saw it, of course, at the Retro-Museum at Ulfborg. I thought it deserved a separate post. This model of 1963 does only exist 25 times in the world. For one or the other reason, the designers at VW did not think that this model would be very much in demand and only bought 25 of the roof constructions with two additional sleeping places.

Die Eigentümer dieses Schmuckstücks, die auch das Museum betreiben, sind damit jahrelang in den Urlaub gefahren, ohne zu wissen, in was für einem wertvollen Gefährt sie sich in die Alpen begeben haben. Ein Norweger wollte einmal die originale Abwaschschüssel für 30.000 DKK erstehen. Er hat sie aber nicht bekommen. 😉

… The owners of this jewel, who also run the museum, have been traveling in it for years, without knowing, in what kind of valuable vehicle they were crossing the Alpes. A Norwegian genetleman once wanted to by the original dishwashing bowl for 30,000 DKK. They didn’t sell it. 😉

Der Tisch ist in den Ersatzreifen geschraubt. Im Wagen ist ebenfalls ein Loch mit Gewinde, wo man den Tisch einschrauben kann. Ziemlich pfiffig, finde ich.

… The table is screwed into the spare tyre. In the van itself is also a hole with a thread to screw the table into. Rather clever, I think.

Auf dem Stuhl lag als Zeitgeschichte eine Fernsehzeitschrift aus dem Jahr 1963 mit einem Hochzeitsbild von Ghita Nørby und Dario Campeotto. Beiden waren oder vielmehr sind sehr beliebt in Dänemark. Sie ist Schauspielerin und er war Sänger.

… On the chair, a tv journal of the year 1963, very fitting, with a wedding photo of Ghita Nørby and Dario Campeotto. Both were or rather are very popular in Denmark. She is an actress, and he was a singer.

Und hier die Luxustoilette, ein Eimer mit Deckel, aber immerhin mit einem Vorhang abgeschirmt.

… And here the luxury toilet, a bucket with a lid, but at least hidden behind a curtain.

Ein Innenfoto; man beachte das Barfach!

… A photo of the inside. You see the bar?

Noch einmal innen in die andere Richtung. Alles in Allem können hier drei Personen schlafen, plus zwei auf dem Dach. Ich habe leider kein Innenfoto von der Dachetage, es war ziemlich eng da oben. Unter der einen Bank seht ihr zwei Wasserbehälter. Das sind auch noch die Originalbehälter von 1963. Auf dem Fussboden das Schraubloch für den Tisch.

… Another inside photo to the right this time. All i all three people can sleep here, plus two on the roof. I don’t have a photo from the „loft“, it was rather narrow up there. Under one of the seats you see two water containers. They as well are the original ones from 1963. On the floor you see the hole with the thread for the table.

Der Schönheitsschrank. In dem unteren Fach befindet sich die wertvolle, für dieses Auto massgeschneiderte Plastikschüssel.

… The beauty compartment. In the lower shelf is hidden the valuable, taylor made for this car plastic bowl.

Der hintere Raum, auch hier steht einer der Originalbehälter, ebenso wie die Thermoskanne und der Gaskocher.

… The back, also here we find an original water container, thermos and gas cooker.

Ich war ziemlich begeistert über dieses Preziosum. Ob ich allerdings damit auf Langfahrt gehen würde sei dahingestellt. In meiner Jugendzeit bestimmt.

… I was rather taken with this precious vehicle. But would I really want to go on a road trip with it? When I was young certainly, I would have.

Source: VW-Campingbus / … VW camper van – Stella, oh, Stella