
Im Januar 2024 hatte ich euch ja einen Beitrag über dieses wunderbare Restaurant versprochen, und dann kam der Umzug, und meine Beitrage waren seitdem recht limitiert. Das wird noch eine Weile so bleiben, denn zum Einen habe ich Gartenpläne, zum Anderen haben wir ja die zwei Musikabende, an denen wir spielen und für die wir eifrig üben müssen. Durch den Umzug sind wir etwas ins Hintertreffen geraten. Aber es wird, wir wollen uns ja nicht blamieren.
… In January I had promised you a post about this great restaurant, and then the moving got in the way, and my posts were rather limited in number since then. This will continue for a while: on the one hand I have plans for the garden, and on the other hand we have those two music events for which we have to seriously rehearse. We got a bit behind because of the moving. But we are getting there, we don’t wish to embarrass ourselves, do we?
Nun zum Restaurant, das wir auf dem Weg von Vejle (Besuch beim super Herz „spezialisten“) nach Hause gefunden haben. Es liegt am Skanderborg-See, gegenüber von Skanderborg, und ca. eine halbe Stunde im Auto von Aarhus entfernt. Wenn man auf dem Weg nach Norden ist, lohnt sich ein kleiner Abstecher. Das Smørrebrød (leider nicht vegetarisch) war lecker und das lokale „Kloster“-Bier sehr trinkbar.
… Now to the restaurant that we found on our way back home from Vejle (visit to the superb heart „specialist“). It is situated at Skanderborg-Lake, just opposite Skanderborg, and about half an hour by car south of Aarhus. When you are traveling north, a little detour would be worth the while. The „smørrebrød“ (open sandwich with lots of stuff on top, here unfortunately not vegetarian) was delicious and the local beer very drinkable.




Angeknüpft an das Restaurant ist ein kleines, lokales Museum. Man kann mehrere Räume und Pavillons verschiedener Grösse für Feste mieten.
… There is a little local museum connected to the restaurant. One can rent several rooms and pavilions of different sizes for parties.
Wenn man zu viel gegessen hat, kann man um den kleinen See hinter dem Restaurant herumspazieren …
… If one has eaten too much, one can walk around the little lake behind the restaurant …

oder auf diesem Weg in den Wald hinaufgehen.
… or walk up the path into the woods.

Wer sich für Geologie interessiert, findet dort eine Hütte, wo man über die Vorkommen von Ocker in der Umgebung sowie die Anwendungsbereiche desselben informiert wird.
… Those who are interested in geology, will find a hut there, where one can get information about the ochre deposits that have been found in the area as well as its scope of application.


Und dann fand ich dieses Insektenhotel ziemlich beeindruckend. Meine kleinen Hängehotels können da nicht ganz mithalten, aber sie haben auch ihren Nutzen.
… I found this insect hotel rather impressive. My small hanging ones cannot compete, but they as well have their use.

Zum Schluss noch zwei Karten, so dass ihr euch ein Bild machen könnt, wo dieses Restaurant liegt. Ich werde übrigens nicht für diese Werbung bezahlt, die ist ganz freiwillig.
… And finally two maps so that you can get an impression, where exactly this restaurant is situated. By the way, I am not being paid for advertising, I am doing it voluntarily and free of charge.

… There are a lot of small lakes in that area.

Source: Restaurant Vestermølle (same in English) – Stella, oh, Stella








You must be logged in to post a comment.