Heute einmal eine Geschichte aus Finnland. Im finnischen Heidentum ist Tellervo die Göttin der Wälder, die diese und alles was darin gedeiht und lebt beschützt. Ja, und dann kommt der Mensch … und eine Göttin wird zum Monster erklärt. Doch wer ist hier wirklich das Monster?

… Today we will watch a story from Finland. In Finnish paganism, Tellervo is the goddess of the woods, who protects them and everything living in them. Well, and then humans enter the stage … and a goddess is being declared a monster. But, who is really a monster here?

Und Liebe überwindet wieder einmal alles, so mag ich es.

… Yes, and love again overcomes everything, that’s the way I like it.

Übrigens, der finnische heidnische Glaube ist ganz anders als in den anderen skandinavischen Ländern. Wer sich näher dafür interessiert, kann ja mal Minna Sundbergs „A Redtail’s dream“ lesen (web comic). In ihrer Geschichte verknüpft sie einen widerstrebenden Helden und seinen Hund mit der finnischen Mythologie, und das mit viel Humor und fantastischen Zeichnungen.

… By the way, the Finnish pagan belief is completely different from the one in other Scandinavian countries. Those who are interested to know more, could read Minna Sundberg’s „A Redtail’s dream“ (web comic). In her story she combines an unwilling hero and his dog with Finnish mythology, and that with a lot of humour and fantastic artwork.

Source: Ein Dienstagslächeln / … A Tuesday smile – Stella, oh, Stella