.

Hoe minder eisen ik stel, hoe makkelijker ik me beweeg. Ik blijf klein en flexibel, eis niets op, maar zie alles wat me tegemoet komt als een gunst. Ben nieuwsgierig naar wat er leeft en belangstellend naar anderen. Kijk wat er te doen is en heb er plezier in om de handen vies te maken. Ik houd het vuurtje brandende. De beek van mijn authentieke creativiteit zal blijven stromen. Daar zorg ik voor. Ik neem genoeg pauzes en kom graag op verhaal. Laat het nodige in stilte groeien en kom ermee naar buiten als het moment daar is. Ik werk stap voor stap en geduldig. Kijk naar planten en dieren en wat de bodem en de plek nodig heeft. Ik werk daaraan, in overeenstemming met de geest van het land. Blijf spelen, blijf kijken. Dat is mijn levensfilosofie in praktijk.

The fewer demands you make, the easier you move…

Gier und Menschenveracht zeigen ihr hässliches Antlitz wieder einmal unverhüllt. Erinnert ihr euch noch an den Contergan-Skandal? Als man schon wusste, dass dieses Mittel schwere Missbildungen bei Föten verursachte, hat man es einfach an afrikanische Länder verkauft … wo es nun schon mal hergestellt war, wäre doch schade gewesen, es wegzuwerfen, nicht wahr? Die heutige Angelegenheit empfinde ich als ähnlich, mit einem zusätzlichen Eigentoreffekt.

… Greed and contempt for others once again show their ugly face unconcealed. Do you still remember the Contergan scandal? When it was already known that this substance caused heavy deformations in foetuses, it was simply sold to African countries … now that it had been manufactured, would have been a shame to throw it away, right? I think that today’s topic is similar, with an additional own goal effect.

Die englische Version folgt nach der deutschen in einem Block.

… The English version follows after…

A autoconfiança é importante para o nosso progresso. Diria até que, é um negócio eficaz que nos faz renascer a motivação para recomeçar tudo novamente. Sei que você poderia dizer ” não é esperança que você se refere?” Não. A esperança é um combustível audacioso no meio de nossas crises. Mas aqui, falo de autoconfiança mesmo. Em meio a tantas injustiças que vivemos, desigualdades, e os ditos ” percalços ” da vida, ter autoconfiança, é ter uma energia inexplicável para fazer a vida valer a pena, correr riscos, etc. Sabendo que tudo se modificar o tempo todo. Vez ou outra, é necessário fazer uso dessa bússola que tem dentro de você e ” ir pra cima “, enfrentar os obstáculos, sonhar novamente, usar o intelectuo para ser sempre bom no que faz. E claro – deixa sucumbir as desculpas que houverem, sempre há! Acredita que é capaz, porque autoconfiança é…

If you are always on call for your friends and loved ones but they are not on call for you, prioritize yourself and be attendant to you. Self matters.

© Norma Bobb-Semple 2023