Get rid of unnecessary things

One step towards an happier and more conscious life is to become aware of the weight unnecessary things have on us and get rid of some of them

Get rid of unnecessary things

I am not like you

Nguyễn Thị Phương Trâm

A poem in Vietnamese by Lê Vĩnh Tài
Translator: Nguyễn Thị Phương Trâm
Photography: Nguyễn Thị Phương Trâm

I am not like you

since you

can just leave

when you can no longer use me

as for me?

me?

me

how can I possibly leave

this body has been given to me

by my parents…

_____

tôi không thể như bạn

vì bạn

có thể rời bỏ tôi

khi đã hết vui

còn tôi?

tôi?

tôi

làm sao có thể từ bỏ

xác thân mẹ cha

đã ban tặng cho mình…

____

MAY 2020


Lê Vĩnh Tài, the poet and translator born in 1966 in Buon Ma Thuot, Daklak, Vietnam. The retired doctor is still a resident of the Western Highlands and a businessman in Buon Ma Thuot.

Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet, and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam…

View original post 10 more words

Livro

Pensamentos.me/VEM comigo!

Quantas coisas boas cabem num livro? Cada leitor, quando os lê, tem a sua própria construção na maneira de dialogar com a história escrita. Se pode fazer a viagem que quiser, encontrar beleza na paisagem que criar, se comunicar na sua forma mais profunda e particular com os textos que aguça toda uma sensibilidade. Podemos ler, ver, imaginar, ouvir. Tudo depende do olhar, da percepção crítica, do que se consegue flagrar nas entrelinhas. Você percebe como uma leitura pode ser sempre muito prazerosa? Em tempos globalizados, quem mantém esse tipo de construção mais íntima com os livros, é um ser privilegiado, porque em meio a tantas informações, se você ainda é capaz de recorrer a essa forma mais profunda de leitura que é: pegar um livro físico, tocar, sentir o cheiro, sublinhar o que salta os olhos, certamente você é um leitor de ontem, revestido de bom gosto de hoje…

View original post 94 more words