Researchers said they were just beginning to comb through the 13,173 documents, hoping they might shed further light on the government’s actions before and after Nov. 22, 1963.