This past weekend (December 3 and 4), citizen scientists on three (sorry, four) islands across the Caribbean participated in “Inter-Island BioBlitz 2022.” It wasn’t really a competition – but who says scientists (and wannabes like me) don’t love to compete? So, there was an element of that, across the islands.

Trinidad and Tobago invited Barbados and Jamaica to join them this year. The University of the West Indies’ St. Augustine campus in T&T partnered with iNaturalist and the Trinidad & Tobago Naturalists’ Club for the bioblitz.

At the end of the weekend, there were over 4,000 observations of over 1,000 species of birds, butterflies, plants, trees, and bugs of various sorts. Many are still being uploaded. We went out into our back yards (or wherever) and ensuring that our exact coordinates were on our phones, took photos of whatever…

Tanta vida transborda em meio às nossas expectativas- de uma pessoa, de uma época de tudo o que incomoda, do que não se diz, do que é valioso e por isso, não vendemos fiado.

É fácil criar metáforas para não se sofrer,

Para nos desarmar,

Para criar distrações,

Para trazer a lucidez ao que a mente precisa despertar, combater inclusive. A verdade é que nos afirmamos o tempo inteiro em meio ao nosso trajeto. A gente experimenta certas vivências, experiências perigosas para nos deixar impressionar diante ao novo. Este ( o novo), os olhos enxergam antes mesmo, da constatação das nossas certezas. É um mau exemplo, por onde geralmente, tentamos nos guiar, pois diante dos sobressaltos da vida, tem sempre um incômodo disfarçado de intuição ali dizendo: desperta! Mas você ignorar, porque quer o que impressiona, ou seja, ” a paisagem nova sob a linha do olhar”. Afinal, a monotonia…

peace finds me 
in the soft murmur of an aurum hush 
in the breeze that plays hide and seek 
in the blue and ivory of dew kissed stillness 
when shadows flutter the silent whiteness 
peace finds me 
when the sun’s golden passage 
warms my sepia eyes 
under winter skies 
peace finds me. 

A poem in Vietnamese by Vũ Hoàng Thư
Translator: Nguyễn Thị Phương Trâm
PHotography: Nguyễn Thị Phương Trâm

Vũ Hoàng Thư, born Võ Anh Tuấn 1949 in Hue, Vietnam. The poet and translator, head editor of bienkhoi.com currently lives in Fountain Valley, California.

Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet, and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.

L’ictus è unalesione cerebro-vascolareche provoca un’improvvisa alterazione delle funzioni cerebrali e si sviluppa a seguito di una sospensione del normaleafflusso di sangueal cervello per la rottura o ostruzione di una delle arterie che lo irrorano.

L’ictus risulta essere in Italia laprima causa di disabilità, la seconda di demenza e la terza di morte e nel 75% dei casiinteressa individui che hanno superato i65 anni, mentre i restanti casi coinvolgono persone più giovani, anche di età inferiore ai quarant’anni.

Esiste l’ictus emorragico che si verifica a seguito della rottura di un’arteria e quelloischemicoche è invece provocato da uncoagulo di sangue che ostruisce l’arteria compromettendo la normale circolazione del sangue.

L’80%circa dei casi si sviluppa a partire da un’ischemia e il coagulo di sangue è spesso provocato daarterosclerosi, ossia dall’accumulo di grassi, materiale fibrotico e cellule sulle pareti interne delle arterie, che risultano ispessite con…