A poem in Vietnamese by Lê Vĩnh Tài Translator: Nguyễn Thị Phương Trâm Photographer: Dr. Lâm Ngọc Hoàng when you’re a poet you’re thief and the vernacular isn’t what you steal you steal the hearts of those who happened to read you _____ là nhà thơ bạn chính là kẻ trộm nhưng bạn không đánh […]
A poem in Vietnamese by Lê Vĩnh Tài
Translator: Nguyễn Thị Phương Trâm
Photographer: Dr. Lâm Ngọc Hoàng
when you’re a poet
you're thief
and the vernacular isn't what you steal
you steal the hearts
of those who happened to read
you
_____
là nhà thơ
bạn chính là kẻ trộm
nhưng bạn không đánh cắp ngôn ngữ
bạn chỉ đánh cắp trái tim
của những người đã lỡ đọc
bạn…
_____
JANUARY 2021
Lê Vĩnh Tài, the poet and translator born in 1966 in Buon Ma Thuot, Daklak, Vietnam. The retired doctor is still a resident of the Western Highlands and a businessman in Buon Ma Thuot.
Nguyễn Thị Phương Trâm, the blogger, poet, and translator, was born in 1971 in Phu Nhuan, Saigon, Vietnam. The pharmacist currently lives and works in Western Sydney, Australia.
A record 220,000 Cubans were caught at the U.S.-Mexico border in fiscal year 2022, which ended on Sept. 30, shattering previous records. The vast majority were allowed into the United States to pursue immigration cases.
De Cossio cited the U.S. Cold War-era trade embargo as another key factor behind the recent mass exodus. The sanctions, he said, contribute to a grinding economic crisis on the island that has led to daily blackouts and hours-long lines for food, fuel and medicine.
Bem Vindos a este espaço onde compartilhamos um pouco da realidade do Japão à todos aqueles que desejam visitar ou morar no Japão. Aqui neste espaço, mostramos a realidade do Japão e dos imigrantes. O nosso compromisso é com a realidade. Fique por dentro do noticiário dos principais jornais japoneses, tutoriais de Faça você mesmo no Japão e acompanhe a Série Histórias de Imigrantes no Japão. Esperamos que goste de nossos conteúdos, deixe seu like, seu comentário, compartilhe e nos ajudar você e à outras pessoas. Grande abraço, gratidão e volte sempre!
It has new aidias,news, about education , motivation, social, historical, culture, marketing creation new aidias education of language science culture and history
You must be logged in to post a comment.