Jogging

Vivaldi translation of introduction: Paris, 2021

Hello, Madame ! the gendarme responds by opening the wrought iron gate of the Luxembourg Garden wide. One of my Parisian rituals is half an hour of running in the morning at sunrise, in the public garden of the French Senate, sulptural park, botanical, floral, museum, orchard of fruit trees, sports space, reading room, day and night guarded by the gendarmes of the Republican Guard.

ore de drum

Paris, 2021

Bonjour,Madame! îmi răspunde jandarmul deschizând larg poarta din fier forjat a grădinii Luxemburg. Unul dintre ritualurile mele pariziene este jumătatea de oră de alergare dimineața la răsăritul soarelui, în grădina publică a Senatului francez, parc sulptural, botanic, floral, muzeal, livadă de pomi fructiferi, spațiu de activități sportive, sală de lectură, zi și noapte păzit de jandarmii din garda republicană.

Intru dinspre cafeneaua le Rostand, iar faunul dănțuitor din 1850 îmi dă binețe exuberant.

Încep cu exerciții de încălzire în fața unor tufișuri bogate, apoi o zbughesc să dau ocol parcului în direcția intrării în Senat.

Imediat ce trec de fântâna Mariei de Medicis, ies de pe aleea exterioară, prea aproape de mașini, și o iau pe poteca dintre boscheți.

În fața Senatului, mă delectez cu florile din grădinița lor. Și, ca să profit de toate aranjamentele horticole, mă îndrept spre heleșteul cu fântâna arteziană.

Aici pot îmbrățișa cu…

View original post 556 more words