« La fumée d’OR des épidémies – Les mineurs d’or sont devenus nombreux dans notre forêt, détruisant les sources de la rivière et nous tuant avec leurs maladies »

Google translation: “The GOLDEN smoke of plagues – Gold miners have grown in number in our forest, destroying the sources of the river and killing us with their diseases”

Barbara Crane Navarro

photo: “Yanomami: transformation chamanique” – Barbara Crane Navarro

«Les chercheurs d’or sont devenus très nombreux dans nos hautes terres forestières, détruisant les sources du fleuve et tuant leurs habitants de leurs maladies. Les mineurs d’or sont des mangeurs de terre, des êtres pervers! Leur pensée est vide et ils sont pleins de fumée épidémique! Nous devons les empêcher de salir nos rivières et les chasser de la forêt.

Tous les espritsxapiriles plus vaillants descendent pour combattre l’épidémie dexawaraet se rassemblent en une troupe innombrable pour y faire face. Quand cela devient vraiment trop dangereux et qu’ils doivent sauver leur peuple de la mort, nos anciens chamans font même danser la propre image de l’épidémie … une fois qu’elle devient un espritxapiri, elle combat courageusement la dangereuse fumée de métal des Blancs … C’est ainsi que nos grands chamans parfois a réussi à chasser cette…

View original post 493 more words