Say it ain’t so…

{French and English below)

News from Ibonoco

(Réédition)

” Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît, dis-moi que ce n’est pas le cas, aujourd’hui, nous n’avons encore quelque espoir mais tout peut s’effondrer, du jour au lendemain, d’un instant à l’autre, tout est devenu si fragile : la vie, les saisons, la gaîté, les belles soirées entre amis… Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît, dis-moi que ce n’est pas le cas : le bon vieux temps est révolu ? “

John Ibonoco

DIS-MOI QUE CE N’EST PAS VRAI

Murray Head – Say It Ain’t So Joe

Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît
Dites que ce n’est pas le cas
Je suis sûr qu’ils nous mentent Joe, s’il te plaît, dis-nous que ce n’est pas vrai.

Ils nous ont dit que notre héros a joué sa carte maîtresse
Il ne sait pas comment continuer
On s’accroche à…

View original post 1,028 more words