La sorcellerie aveuglante de l’or

As Yanomami spokesperson Davi Kopenawa says in his book “The Fall from the Sky”: “For our elders, gold was just shiny flakes on the sand of stream beds, like mica . They collected it to make a witchcraft substance meant to blind the people they were angry with. … This metal dust was dreaded. This is why we call the shards of shiny metal that gold miners extract from river beds oru hipëre a- the blinding witchcraft of gold. When whites pull minerals from the ground, they grind them with their machines, then heat them in their factories… Gold and other minerals are dangerous and evil things that only bring disease and death. … Although this metal is the most beautiful and strongest they can find to build their machines and their goods, it is dangerous for human beings. By digging so far underground, whites do not think of such things. If they did, they wouldn’t endlessly tear up all they can of the earth. I want to make them hear the words that thexapiri gave me to the dream time so that these thoughtless strangers can understand what is really going on.

Barbara Crane Navarro

photo: Chaman Yanomami, Amazonas, Venezuela – Barbara Crane Navarro

Comme le dit le porte-parole des Yanomami Davi Kopenawa dans son livre “La chute du ciel”: “Pour nos aînés, l’or n’était que des flocons brillants sur le sable des lits des cours d’eau, comme du mica. Ils l’ont recueilli pour en faire une substance de sorcellerie destinée à aveugler les personnes avec lesquelles ils étaient en colère. … Cette poussière de métal était très redoutée. C’est pourquoi nous appelons les éclats de métal brillant que les mineurs d’or extraient des lits des rivières oru hipëre a – la sorcellerie aveuglante de l’or. Lorsque les Blancs arrachent des minéraux du sol, ils les broient avec leurs machines, puis les chauffent dans leurs usines… L’or et les autres minéraux sont des choses dangereuses et maléfiques qui n’apportent que la maladie et la mort. … Bien que ce métal soit le plus beau et…

View original post 193 more words