The Bible on Refugees

Exodus 22:21

King James Version

Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

New Revised Standard Version (1989)

You shall not wrong or oppress a resident alien, for you were aliens in the land of Egypt.

Vulgata

advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra Aegypti

РБО (2000)

Не притесняй и не обижай переселенцев — ведь вы и сами были переселенцами в Египте.

Синодальный перевод

Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской.

Елизаветинская Библия

Advertisements