The death of a popular turtle – celebrated as a symbol of Vietnam’s struggle for independence – has led to a national outpouring of grief. The revered reptile is thought to have been about 120 years old.