A baby born with brain damage at a hospital in Hawaii was infected by the Zika virus, the first case of the mosquito-borne infection in a birth on US soil, US health officials say.